Pokazywanie postów oznaczonych etykietą es. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą es. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, czerwca 10, 2019

In a cup of ...



green tea.
Location: friends' house in Dundalk, Co. Louth.
Time: last Thursday evening.

... then we watched Smarzowski's "Pod Mocnym Aniołem" and talked late into the night about some issues never before discussed among us four. Como resultado, nos fuimos a la cama a las tres de la mañana ¡Olé!

Tamtego wieczoru jeszcze nie wiedziałam za bardzo co do czego, teraz już znamy datę ślubu, a jutro może nawet ogarniemy świadków. Czyli powolutku, ale do przodu. W związku z tym muszę stwierdzić, że wyjazd na wschód może się odbyć w sierpniu tylko jako podróż przedślubna, co byłoby nawet zabawne. Front yard tonie nam w słońcu, kosiarki chodzą od późnego poranka, kot wpada tylko na szamę i aż żal, że Kraciasty w Galway uwija się w robocie. Czekając na niego będę kontynuowała czytanie drugiej książki Abramowicz o której była mowa już tutaj. Dobry duszek twierdzący, że dzisiaj jest 14°, zapowiada jutro 15° i słońce. Dziki szał i rozpasanie, sami przyznajcie 🙌

środa, listopada 28, 2018

Prawo wyborcze polskich kobiet ma sto lat :)

Dzisiaj mija 100 lat od dnia,
gdy dekretem o ordynacji Piłsudski potwierdził powszechne prawa wyborcze dla polskich kobiet.

Hoy se cumplen cien años desde el día 
en que mediante el decreto Piłsudski confirmó el sufragio universal de las mujeres polacas. 

An diesem Tag vor hundert Jahren 

hat Piłsudski per Staatsdekret das allgemeine Wahlrecht für polnische Frauen eingeführt.

Przypominajki na ofeminin.pl i newsweeku.pl
Jest z tym prawem wyborczym trochę jak z polską tolerancją w XVI wieku albo ratowaniem Żydów w czasie wojny — lubią się na nie powoływać jako na osiągnięcie "polskie czyli ich" różne konserwy, naziole, a często zwykli durnie. Tymczasem te idee wprowadzali w czyn, walczyli o nie konkretni ludzie, którym konserwy, naziole i zwykli durnie podstawiali nogi.

niedziela, czerwca 10, 2018

In a cup of ...


czarnej kawy.
Miejsce: okno na Sienkiewicza 32, Wrocław.

Po drobnych potyczkach przedsesyjnych kawa z widokiem na miasto w gorączce.

Nach kleineren Schlachten vor der Prüfungssession, ein Kaffee mit Aussicht nach Breslau im Fieber

Después de pequeñas batallas antes de la sesión ... un cafecito con vista a la ciudad muy calurosa.